eng sub Subtitles by DramaFever indo sub by nunudesu
[progam ini untuk anak umur 15 tahun keatas]
tidak, aku kadang merasa sedih ...
tapi tidak sampai depresi. aku juga tidak merasa kesepian.
aku rasa aku sudah melakukannya dengan baik.
-anda bisa berbicara nya santai saja - aku santai ko
anda tidak perlu mengkhawatirkan soal apa yang orang orang bilang tentang anda
anda harus jujur .
aku sudah jujur.
masalahnya itu ...
aku mau mati
kalau aku meninggal, aku tidak harus menjalani hidup lebih lama
apa gunanya hidup ?
sebentar
ya, ini taman gapyeong
ya, reservasi ? iya
satu kelompok, untuk 32 orang ?
oh anda mau pesan bebek yang diasinkan ? oh baik baik, saya mengerti ....
kita akan berikan selimut, tapi anda harus membawa karu hwatu nya
iya, terima kasih banyak
sampai dimana tadi ?
- anda bilang anda mau mati - oh iya
saya ingin sekali mati
Yes, restoran taman gapyeong
[Gapyeong Garden]
mohon maaf. saya ada banyak sekali reservasi kalo akhir pekan.
saya punya sebuah restoran.
silahkan. silahkan
perhatian! perhatian angkat gelas kalian!
untuk dunia farmasi, yang tersebar di seluruh dunia
dan untuk ketua kita, yang sudah meluangkan waktunya di akhir pekan untuk kesatuan tim!
- Cheers! - kalian sudah bekerja keras!
kalian sudah bekerja keras!
- permisi! - Ya?
tolong ambilkan bir sama soju nya lagi yaa!
Yes!
- Terima kasih. - Terima kasih.
kita ditipu, terus harga sewa juga makin naik
kita tidak bisa menabung
suami ku sudah bekerja keras selama bertahun tahun
perempuan mungkin sudah senang bahkan jika suami nya hanya mendampingi nya tanpa melakukan apa pun .
tapi sebenarnya, saya merasa tidak nyaman ketika sedang bersama suami saya
dia orang nya susah banget
bahkan jika dia mengatakan sesuatu yang benar
dia tau bagaimana membuat orang yang lagi dengerin merasa gak enak
- hati hati - gak apa apa ko.
Let's go.
ini 650.000 won
- minuman nya gratis - Terima kasih
aku bayar 1 juta won, tapi berikan aku cash 300.000 won
kamu pegang aja 50.000 won nya
- ini kartu kredit perusahaan - ini
anda tidak bisa melakukan nya dengan kartu kredit perusahaan
tidak ada yang tidak bisa dilakukan kalo di korea mah
saya akan menerima kartu anda.
anda pasti menjalankan bisnis anda denga cara yang aneh
cepetan dan bayar aja
saya kan sudah bilang saya tidak akan menerima itu! dimana kamu belajar sopan santun ?
apa? wah gila ini orang!
hei, panggil bos kamu deh saya mau bicara sama bos kamu!
saya bos nya mau apa kamu, hah?
ada apa ? tolong hentikan
dia mau main curang dengan kartu perusahaan nya !
ini nih mangkanya negara kita gak pernah bisa bersatu!
- hentikan - apa karena itu kita gak bisa bersatu ?
bayar cash aja!
saya bayar pake kartu karena saya tidak punya uang cash!
dimana bos kamu ? berapa nomernya ?
mungkin ini adalah kata yang paling sering diucapkan selama saya tinggal sama dia.
tolong hentikan. tolong hentikan lah
tolong hentikan
kamu selalu bilang berhenti berhenti mulu
dan ketika saya melakukannya, dia jadi marah. dia membuat saya jadi merasa bersalah
jadi anda ingin mati karena suami anda ?
tidak. sama sekali bukan itu.
aku tidak butuh ini! panggil bos mu!
apa ini yang disebut jalan jalan ? orang orang tidak pergi jalan jalan seperti ini!
- apa kau pikir kau sudah melakukan nya dengan benar? - Gosh.
aku harusnya mati saja.
terus kenapa anda ingin mati ?
semuanya indah.
gunungnya indah dan pepohonan nya indah
langitnya juga indah.
aku merasa seperti hanya aku lah yang tidak hidup di kehidupan yang indah ini
[jangan menangis, nanti ularnya keluar.]
jangan pergi !
siapa kau ? kamu ...
- kamu kenal dia kan ? - Huh?
kalau kamu berbicara dengan bahasa jepang, kubunuh kau!
kamu menelantarkan kami di bandara dari hari pertama!
kamu membuat kita lari maraton hari ini!
kita tuh kesini mau bersenang senang bukan mau ikut latihan nasional!
maaf. kita terlambat makan siang
di perancis, mereka sangat ketat soal reservasi, jadi kita tidak boleh melewatkan makan siang nya.
- kalo gitu kita harusnya kumpul lebih awal! - bapak !
- bisa gak ngomongnya pelan pelan? - mbak, gak usah ikut ikutan ya!
- sebentar - bapak berisik banget!
saya punya alasan mangkanya saya berisik! emang kita kesini hanya untuk ini?
- sebentar! - pak, aku rasa ....
- kenapa kamu jadi ikut ikutan ? - saya bilang kamu diam aja!
saya rasa kita melupakan seseorang.
masa?
- berenti dulu woy! - ah buset dah!
Hey!
ya ampun, bagus banget, mbak pemandu.
kamu pasti akan masuk koran!
maaf, apa kita bisa puter balik ?
kenapa kamu tidak telfon dia dulu ?
dia pasti terkejut karena ditinggal
maaf ya. saya coba telfon dia
- ya, ini dengan san ma ru! - hei kau!
kenapa kamu belum kirimkan berkasnya ?
ada urusan mendesak!
apa emang yang lebih mendesak daripada kerjaan kamu ?
saya minta maaf! saya akan langsung kirim!
telefon yang anda tuju sedang sibuk, silahkan tinggalkan ....
Hey!
apa? apa kau bilang?
permintaan cuti kamu itu belum di setujui. kamu absen tanpa pemberitahuan
- kampret. - "kampret"?
- ini anak! - saya tidak mengatakan itu ke anda!
apa kau gila ?
saya ada maksudnya! sebentar! sebentar!
telefon yang anda tuju sedang sibuk, silahkan tinggalkan ....
telfon nya sibuk. restoran nya sudah dekat
jadi anda bisa makan duluan sambil saya jemput kesini
apa tidak apa apa ? kamu bilang perancis tidak akan memberi kita makan kalau kita telat.
tidak apa apa . di perancis, ada ucapan, "ça dépend."
jadi misalnya, jika kamu pergi ke suatu tempat dan mereka menolak melayani kamu
kadang kadang di tempat sebelahnya yang akan melayani anda
tapi itu tergantung orang dan situasinya. "Ça dépend."
coba ikuti saya, "ça dépend."
- Ça dépend. - Yes.
nah gimana sih
tadi bilangnya kita gak boleh telat, tapi sekarang ternyata bisa aja.
- tidak konsisten! - saya harap kamu bisa berhenti!
diem ah
- ambil satu - enggak, enggak usah
jika anda sedang murung, sedih, atau marah
makan lah sesuatu yang manis dan tutup mata anda. anda akan merasa lebih baik
silahkan
kenapa anda makan makanan manis ? nanti malah jadi gak nafsu makan
keluarin!
makasih
maksud saya, terima kasih
- Halo, San Ma Ru? - ya, saya ketinggalan busnya
-saya tau. kenapa telfon kamu sibu? - tadi ada urusan mendesak.
- ada lagi yang lebih mendesak dari ini? - ngomong ngomong
apa orang itu jago berantem ?
kenapa ? dia masih ngejar kamu?
jangan dilawan. dia jago banget berantem
- aku juga sering berantem - dia itu petinju profesional
masa?
kamu dimana?
kamu gak akan tau kalo saya kasih tau kamu dimana?
tempat parkir!
tempat parkir !
pertama, coba cari taksi dan biar aku yang ngomong sama supirnya. nanti aku kasih tau ke dia jalan nya
- kamu ibu atau mbak ? - ha?
saya punya restoran, dan ini adalah menu kita paling terkenal
iya. tapi anda tidak perlu melakukannya. anda kan sudah membawanya jauh jauh kesini. harusnya anda yang makan
gak apa apa. kita udah makan ko tadi. ini bebek yang diasinkan
ini bagus buat kulit dan sirkulasi anda. ini sehat sekali
- anda bisa masak bebek seperti ini. - saya gak tau apa anda akan suka atau enggak
tadi pasti berisik banget ya karena suami saya ?
aah, enggak kok
Yes, it's pretty noisy.
- eh, - apaaa?
maaf ya, tapi dia harus nya dia gak boleh teriak teriak cuma karena dia lebih tua
dia emang seperti itu orangnya, tapi akhir akhir ini dia lebih parah
saya minta maaf ya. saya bilangin deh biar lebih hati hati
silahkan dimakan
- iya, terima kasih - iya sama sama
kalo aku sih gak bakal bisa hidup sama dia
yaah, om om paruh baya emang kayak begitu
ibu itu depresi ya. dia keliatan sedih waktu lagi senyum
pasti karena suaminya. jadi ikutan gak enak sama dia
gak apa apa kalo dimakan? bau gak ya?
- aku kan gak bisa makan bebek - tapi aku sih doyan
kenapa? ada yang salah?
tolong ambil ini dan makan lah
ini bagus untuk kulit dan pencernaan mu. ini makan paling sehat
waaah, ini berharga banget nih
pantesan saya heran ko bisa kamu punya kulit yang bagus
ah, kulit mu lebih bagus
apa kalian belum menikah ?
- coba tebak - dia ayah yang pura pura jadi ayah
dia penipu
ya, terima kasih ya
kenapa kamu gak makan ?
orang orang bilang soal makanan perancis, tapi ternyata gak ada yang bisa dimakan
- ini gak enak - kamu sakit?
kenapa kamu kasih dia makan ?
anak muda itu gak sopan
dan ada hubungan apa coba mereka ?
ya udahlah. nanti mereka denger
tuh dia
kamu pasti haus. minum dulu
silahkan dinikmati makanan nya silahkan dinikmati. silahkan dinikmati.
kita udah selesai makan!
apa anda menikmati makanan nya ? apa anda menikmati makanannya ?
Auvers-sur-Oise adalah desa kecil dimana makam seorang pelukis terkenal
Vincent van Gogh berada
lukisan dr. gachet oleh van gogh
- bernilai 58 miliar won - semahal itu ?
sebenarnya, dia hanya bisa menjual satu lukisan ketika dia masih hidup
dia adalah pelukis yang malang
dia hanya baru dikenal setelah dia meninggal
saya penasaran apa artinya diingat setelah meninggal.
tahu itu tidak ada gunanya
tapi aku merasa serakah
aku ingin foto di makam ku itu cantik
aku tidak mau foto yang biasa saja dari studio foto
sayang
fotoin aku dong
ambilnya dari pinggang keatas aja
"orang itu pasti hidupnya indah sekali"
foto yang membuat orang berfikir seperti itu
banyak tur yang tidak mengambil Auvers-sur-Oise karena tidak seru
- tapi aku pastikan untuk memasukkannya. - terus kita ngapain kesini?
terus kenapa kita kesini ?
ini akan menjadi waktu yang tepat untuk meditasi
ini adalah diari aku akan memberikan nya sebagai hadiah
- aku minta satu lagi ya - hey, udah ih
- terima kasih - iya, ini dia
- Yes. - terima kasih
perjalanan kita masih satu jam lagi, jadi silahkan istirahat dulu
Yes!
orang orang yang ada di Montmartre akan berpisah
Rouen, Auvers-sur-Oise
Mont Saint-Michel.
dia pergi kemana ?
itu adalah tempat yang paling terkenal di pegunungan alpen
- baca ini - apa ini?
Mont Blanc?
coba liat
aku bukan nya sedang merendahkan anda sekarang
tapikan kalau kamu sedang mencari seseorang, harusnya kamu harus bisa menyebutkan kata kata dengan jelas kan?
bukan Mont Blanc, tapi Mont Blanc.
Mont Blanc.
coba baca
Mont Saint-Michel.
ulangi ya
Mont Saint-Michel.
di gulung lidahnya. Mont Saint-Michel.
iya paham. Mont Saint-Michel.
jadi kesitu dia perginya ?
- aku gak bilang gitu - yeee, gimana sih!
kamu gak boleh memperlakukan sesama orang korea seperti itu dong
bodo amat! keluarga saya sudah hancur dan saya masuk penjara gara gara dia
so so itu adalah karyawan dan anggota keluarga saya
jika kamu datang kesini menakuti saya dan mengancam saya
apa kamu kira saya akan kasih tau kamu dimana dia ?
di hidup saya, saya juga pernah dipukulin, tau gak ?
keluar dari sini!
kok gemeteran gitu sih, Boss?
dimana so so ?
ulangi abis saya ya. Mont Saint-Michel.
apa kamu lagi main main sama saya ?
ini adalah Église Notre-Dame d'Auvers. Van Gogh yang melukis gerja ini.
jika kamu masuk kedalam, kamu akan melihat notebook
mereka bilang kalau kamu menulis keinginan mu, itu akan terkabul
silahkan tuliskan keinginan anda waktu anda jalan turun
tidak ada orang yang mencintai dan menghargai Van Gogh.
gak ada perempuan yang cinta sama dia juga
bahkan tidak ada yang membeli satupun lukisan dia
Van Gogh kesepian sekali sampai dia meninggal
itulah hidup nya dia
seberapa bagusnya emang meninggal itu?
aku tidak akan kesepian atau ketakutan.
dia itu pelukis terkenal dunia, tapi makam nya lusuh
anda bisa lihat lukisan Van Gogh disebelah sana
silahkan jalan jalan dan kumpul lagi di bis satu jam lagi ya.
kita tidak perlu satu jam. mereka kan bukan nenek moyang kita
Yes, ketua. saya hampir selesai. saya hanya perlu menyelesaikan nya
saya hanya perlu 5 menit
waktu akan segera berlalu. mari kumpul lagi satu jam lagi
Yes, pak
No.
bagus nya
kuburkan aku seperti ini nanti kalo aku meninggal
ngomong apa sih? kenapa kamu bilang hal semacam itu di umur segini?
- ayo balik - sebentar lagi
ayo balik. ini mah kuburan nya sama semua
- duluan aja - ayo ih
- kamu tuh kenapa sih? - kamu keras kepala banget
cepet
- jangan ngerekam orang lain - sini
- lagi ngerekam apa sih? - balikin sini ah!
kamu ngerekam aku pas lagi kamar mandi kan ?
balikin napa
kalo kamu kayak gitu lagi, kubunuh kau. hormatin privasi masing masing dong
kamu mau pergi kemana ? aku mau disini dulu bentar
bukan nya kamu mau liat lagi ? kamu kan suka Van Gogh
aku suka lukisan nya, bukan makamnya
ya ampun terus terusan membicarakan tentang hidup dan matinya
hidup sama matinya kan berdampak baik
duh dingin banget
- silangin aja lengan kamu - Okay.
aku kan udah bilang ... aku gak kasih tau dia kalo kamu pergi kesana.
- enggak dong - tapi dia sopan banget tuh
aku rasa di besarkan dengan baik
saya adalah mantan narapidana
- hiduplah dengan baik. - aku hampir membunuh seseorang
hiduplah seperti layaknya orang baik
tolong bantu aku
aku sudah membantumu dengan tidak melaporkan mu ke polisi. pergilah dari sini
tolonglah bantu saya, Boss.
saya benar benar harus menemukan dia
ya ampun, kenapa kamu melakukan ini padaku ?
aku datang kesini karena aku sangat membencinya. aku ingin membunuhnya...
tapi kalau aku tidak menemukan nya, aku mungkin akan mati
aku harus tau apa dia sedang tersenyum atau sedang menangis
aku harus melihat nya sebelum pergi
dia kayak nya bisa dimengerti.
- yaudah. aku tutup ya. - So So.
demi keluarga ... bahkan jika kamu melarikan diri ...
kamu jangan melarikan diri
terus itu dia kenapa keluarga ... lebih kuat dari apa pun.
aku tidak punya keluarga
itu tidak adil kalau cuti saya di batalkan
saya kan udah disini, harusnya anda tidak menyebut saya mangkir
apa kamu tidak suka kerja disini ?
- tidak - Terus kamu harusnya gimana ?
- bekerja yang baik - apa maksudnya itu?
itu artinya aku harus mendengar dengan baik dan melakukan apa yang diminta
- dengan himbauannya - kenapa kamu tidak melakukan itu
aku tidak akan menelfon mu lagi. besok masuk kerja mumpung saya masih ngomong baik baik
apa? emang gue salah apaan ? oke, terserah lu dah mau ngapain !
Hello.
inikan tempatnya. lapangan barley yang ada gagaknya
ladang gandum yang ada gagaknya
ah iya, ladang barley yang ada gagakmya
saya minta maaf sebelumnya. aku tidak sadar kalau kamu ketinggalan bus
maaf ya
enggak apa apa ko
silahkan keliling keliling dulu terus balik lagi. kita tungguin bahkan kalau kamu telat
bentar deh, waktu pas pria itu jatuh...
tolong jangan ngomongin dia
maaf. aku tidak mau denger atau tau
baiklah, ayo
apa dia jatuh ?
Yes.
apa dia terluka ?
kakinya sepertinya sakit
- banget ? - sedikit
- apa dia sampai berdarah ? - enggak.
saya sudah pernah teriak disini berkali kali
iya. tempat yang bagus buat teriak. gak ada siapa siapa
kadang, saya harap ada orang disini
aku pengen ada orang bertanya padaku apa aku baik naik saja.
- siapa aja? - siapa aja
katanya orang orang yang datang sendiri kesini itu sedang sedih karena mereka kesepian
kamu pernah kayak gitu ?
aku tidak pernah merasa seperti itu.
- kayaknya kamu pernah - kamu terdengar seperti udah pernah lihat aku aja
pemandu itu tau banyak hal tanpa walau sekilas
kamu melewatkan banyak hal karena sibuk telfon an. aku kan mengajak kamu keliling
Sure.
aku seharusnya menguburkan mu di tempat seperti ini
di tempat yang indah
kenapa kamu bunuh diri ?
kamu melukis dengan sangat indah
eng sub DF Ver E03 The Package -indo sub by nunudesu-
paman, bisa tolong lebih cepetan dikit gak ?
paman ?
ayo balik lagi.
ya ampun , itu dia lagi nulis novel apa gimana?
- kamu mau nulis apa? - aku mau minta kenaikan gaji.
eh, harusnya kamu nulisnya di papan buletin kantor kali
aku bisa kena masalah ntar kalo aku nulis disitu kamu mau nulis apa ?
aku ? aku mau minta investasi. terus aku mengibarkan sayapku dan terbang
kalo kamu tetep minta itu, yang kamu cuma jadi burung
aku akan tau dua atau tiga hari lagi. aku masuk ke perguruan tinggi yang sama dengan investor
dan dia juga senior aku di SMA
apa dia bisa di percaya ?
ya, tentu saja. kita kan seperti saudara
dia bilang dia akan bertanggung jawab buat semuanya. tenang aja
apa kamu mau memimpin seluruh projek nya setelah pembaruan mu?
aku ?
tidak mungkin...
beneran?
apa kamu ingat apa yang aku bilang soal design kamu waktu aku kesini
ya, kamu bilang itu tidak berperasaan
jika kamu tetap di bidang ini, kamu terus melakukan kebiasaan mu. tapi aku senang kamu tidak melakukanya
tapi bagaimana kalo misalkan aku melakukan semuanya sendiri dan malah menghancurkan nya?
aku yang akan tanggung jawab
tenang saja
jadi, apa saya harus buat draft konsep nya dulu ?
aku liat permintaan cuti kamu ? apa kamu mau pergi ke suatu tempat?
- iya. perancis - kamu mau pergi liburan
kamu mau pergi sama siapa ?
ya, aku harap semuanya berjalan lancar
ya ampun, bener bener deh. dia lebay banget. dia nulis novel panjang banget.
adik bungsu vincent adalah Theodore Van Gogh
mereka sering menulis satu sama lain
kakak paling tua menulis kalau dia sedang lelah dan membutuh kan kekuatan
dan si adik paling muda menghibur nya dan mengatakan padanya bahwa dia sudah melakukan dengan baik
Van Gogh hanya bisa menjual satu lukisan ketika dia masih hidup.
dia adalah pelukis yang malang, tapi adiknya percaya padanya sampai akhir
apa dia benar benar percaya padanya, ada hanya memberi semangat dia aja ?
aku juga tidak yakin, tapi kurasa dia memang percaya padanya.
dia mungkin memang percaya pada kemampuan nya
atau mungkin dia tetap percaya karena dia sudah terlanjur memulainya
bisakah kamu ... percaya padaku sampai akhir ?
baiklah, aku akan percaya padamu sampai akhir.
tidak ada seorangpun yang akan percaya padamu sampai akhir.
bisa aja sih
- masa ? - aku punya seseorang
aku jadi iri
itu adalah beban kalau hidup dengan memikul kepercayaan orang lain di pundak mu.
haruskah kita menulis keinginan kita di notebook yang di gereja?
apa keinginan kita akan terwujud ?
kabarnya gereja itu sangat diberkati.
kemana mereka?
kadang orang orang akan berfikir seperti ini
bahwa mereka pergi ke tempat yang bagus
tapi ... dimana tempatnya?
kemana... orang orang pergi?
kita bahkan tidak tau kemana mereka akan pergi di kehidupan ini
jadi gimana kita bisa tau kemana kita akan pergi setelah kita kita meninggal
kita semua hidup tanpa mengetahui apa pun
dan mati tanpa mengetahui apa pun juga
Mont Saint-Michel adalah situs warisan dunia pertama di perancis oleh UNESCO.
terlihat seperti kastil tapi ini adalah wihara
jemaah di abad pertengahan menyebutnya dengan sebutan tempat malaikat
dan victor hugo, yang menulis Les Misérables
mengungkapkan nya sebagai piramid di lautan, seperti yang di mesir
ya, San Ma Ru.
wihara nya kelihatannya dekat, tapi perjalanannya bisa satu jam, jadi tolong disini dulu
setelah makan malam, beristirahat lah dan kumpul lagi disini jam 8 pagi
- apa kita makan makanan perancis buat makan malam? - tidak
karena kita sudah jalan jauh, jadi kita makan makanan italia hari inu
sama aja
- disini ada restoran korea gak ? - gak ada
- dideket sini gitu gak ada sama sekali? - udah ah. kan udah dibilangin gak ada.
orang tuh harus nya makan nasi. kita makan makanan hambar terus
ayo. kita makan malam jam berapa ?
- mari ketemu jam 8 malam - iya, ayo
saya akan bertemu lagi jam 8
mbak! minta air panas!
sebentar (In French)
lah dia gimana sih. dipanggil pelanggan juga
anda tidak boleh begitu
terus saya harus manggilnya waiter gitu?
- Waitress. - anda tidak boleh memanggil dia
jika kamu menaruh menu anda di bawah, nanti mereka akan datang sendiri kesini
dan ketika kamu masuk, kamu harus duduk di tempat dimana pelayan nya mengarahkan mu
aku kan bisa duduk dimana aja aku mau! pembeli itu kan raja
diantara persepsi yang anda harus hilangkan di perancis
"pembeli adalah raja" adalah salah satunya
ini bukan candaan perancis penah membunuh raja nya
- siapa yang bunuh rajanya? - penduduknya.
itu mah mereka yang pengkhianat
- minta air panas dong - anda tidak boleh makan itu di restoran
- kata siapa? - itu bukan nya tata krama dasar ya ?
sejak kapan ramen jadi makanan yang gak sopan?
saya sudah sering melihat banyak orang korea yang makan ramen waktu sarapan di hotel atau di restoran
tapi mereka gak suka
pembeli mereka yang lain mungkin tidak suka dengan bau ramen nya
dan gak sopan juga ke restoran nya
iya bener. rasanya seperti kalo misalnya ada pembeli dateng ke restoran ku
tapi malah pesen jajangmyun
kalau gitu harusnya kamu bilang daritadi dong
yaudah, ini yang terakhir deh
- udah dong - aku butuh yang ada kuahnya buat makan
- minta air panas dong! - dia parah banget
- kenapa kamu terus kayak gini sih? - mintain air panas
- ini yang terakhir ko - bapak ....
- mintain mereka air panas! - hari ini aja
sayang sayang
sepanjang hidupku, aku mengkhawatirkan apa yang suamiku pikirkan
dan mengkhawatirkan apa orang pikirkan karena suami ku
"semua suami istri hidup bahagia. kenapa hanya aku ?"
"ini tidak akan membaik, aku akan mati saja"
apa itu yang anda rasakan ?
kamu seharusnya jadi peramal
kamu gak mau tidur ?
iya tidur
tidur lah lebih awal
iya
haruskah kita jual aja restoran kita ?
kita cuma dapat 50 sampai 60 juta aja dari deposit jaminan kita. emang kita pensiun dari situ ?
kita kan bisa jual semuanya dan bersenang senang
bagus juga jalan jalan keliling.
tidur gih
bagus kan ?
- tiduur - kenapa ? kamu gak suka ?
aku suruh kamu tidur
- iyaa - ini aku
aku tahu
- apa kamu sudah sampai Mont Saint-Michel? - iya.
kamu marah banget ya ?
kamu mau ngomong apa ?
kembalilah bekerja
kembalilah, urusin berkasnya, dan minta maaflah
aku kan gak salah. kamu gak bisa apa cukup berpihak padaku ?
berpihak sama kamu juga bisa menyelesaikan apa pun
kamu dianggap lalai karena kamu mangkir
urus berkasnya, kembali bekerja, dan minta maaflah
kamu kan tau betapa menakutkan nya orang kantor kamu
apa karena itu kamu tidak datang ? karena kamu takut?
- jangan ngomong gitu - kamu bilang kamu percaya sama aku sampai akhir
apa aku salah karena aku gak ikut liburan sama aku ?
- iya - apa aku mengkhianati kamu ?
iya emang
kamu bodoh ya ? apa ada orang yang memihak kamu disini?
aku satu satunya orang bisa melindungi mu. kenapa kamu gak sadar ?
berhentilah dan balik kesini
balik kemana? ke kamu?
- apa ke perusahaan ? - dua duanya
aku tahu kamu itu orangnya pemberani
tapi kamu perlu keberanian untuk merubah dunia, dan perlu keberanian juga untuk mempertahankan nya
ayo lebih bijak lah sedikit, oke ?
ayo kita selesaikan masalah ini dan pergi liburan akhir tahun.
buat natalan
aku tungguin ya. cepet lho
kamu bisa jawab aku gak, Ma Ru?
aku cek dulu apa ada pesawat buat besok
makasih. aku tutup ya.
I love you.
aku cetak soalnya aku curiga.
perusahaan ini melakukan hal aneh
kamu tau gak obat yang kita donasiin buat afrika ?
aku cek lagi soalnya nomer inventaris nya mati
ini bukan obat biasa. tapi obat baru yang masih di kembangkan
bagaimana bisa mereka mendonasikan obat yang masih di kembangkan ?
kamu nemu darimana ?
aku masuk ke server ID nya kepala
- kenapa kamu make ID nya dia ? - dia minta ketua untuk melakukan sesuatu
tapi dia menyerahkan nya ke aku
- dia yang ngasih tau aku ID sama passwordnya - gila nih gue
- pura pura aja kamu gak tau - bagaimana bisa aku kayak gitu.
ini tuh .... pengujian obat
kamu gak boleh ikut campur disini. nanti yang ada kamu aja yang kena
aku kan yang memimpin poyek sumbangan obat mya
- kamu gak tau - kalau aku tahu, berati aku jahat
dan kalau aku gak tahu, berati aku jadi orang menyedihkan dan jahat.
aku harus beri tahu kepala dan mendengar penjelasan perusahaan.
berkas aslinya dimana ?
aku pikir kamu sudah berhenti merokok
aku jadi ngerokok lagi gara gara kamu
ya ampun ,emang aku ngapain ?
kamu udah telfon dia ?
iya, dia balik kesini besok
- dimana dia taro berkasnya ? - pasti udah diapus sama dia
itu gak ada di komputernya
Deputy Oh, kamu adalah ace di perusahaan ini
tolong perhatikan ada di pihak mana kamu seharusnya berada.
perusahaan itu bisa hidup lama dibanding manusianya
kita harus temukan file nya dan tutup mulutnya maru
kalau kita temukan filenya dan diam saja ...
apa ma ru gak akan kenapa napa ?
dia sudah terlalu banyak melakukan kesalahan
dia tidak bisa diselamatkan
ini adalah diary
aku akan memberikan nya kepada kalian sebagai hadiah
- siapa nih? - ini adalah pemandumu
- kamu belum tidur kan? - belum
sini masuk. aku bikinin kamu kopi
gak apapa makasih. pemandu gak boleh masuk ke kamar travelernya
kalau kamu lagi gak capek, mau pergi ke Mont Saint-Michel gak ?
- sekarang? - Yes.
- berdua aja? - Yes.
kenapa emang ?
sungguh menyenangkan jalan malem malem karena gak lagi ada banyak orang
kalau kamu lagi gak capek, mau pergi ke Mont Saint-Michel gak ?
- sekarang ? - iya
- berdua doang ? - iya
kenapa ?
sungguh menyenangkan jalan di malam hari karena tidak ada orang
aku memasang harga 30 euro untuk tambahan perjalanan di malam hari
- enggak usah deh - Oke, silahkan beristirahat
Terima kasih dan maaf untuk hari ini.
aku akan menggantinya dengan perjalanan gratis di Mont Saint-Michel
kamu akan bisa melihat keberanian indah yang diberikan oleh kepercayaan
"kamu akan bisa melihat keberanian indah yang diberikan oleh kepercayaan."
- aku mau kuliah ke luar negeri - Apa kau gila ?
kamu bukan mau belajar diluar negri! kamu mau kabur sama laki laki kan!
aku bisa dapat gelar PhD ku. dan kembali untuk menjadi seorang profesor
kenapa ada orang di bidangmu yang mendapat gelar PhD di perancis ?
apa ini ide si brengsek itu? apa dia yang menyakinkan mu? suruh dia kesini !
kenapa ibu terus memanggil dia brengsek ? kali dia menyebutmu gadis
-apa ibu akan senang? - dia pasti sudah gila
dia perlu di pukul dimana tongkatnya? dimana tuh?
So So, kamu kan udah 31 tahun
- aku tahu. aku sudah dewasa sekarang - kamu itu masih kecil
nenek juga bilang kalau ayah juga masih muda. terus yang orang dewasa disini siapa ?
sayang, bawain tongkat yang lebih besar!
- tar dulu ! - terserah deh mau ngapain!
- aku akan tetep pergi walau gimana juga - Yoon So So!
aku tidak tuli kok!
kalau kalian cemas, aku kan bisa menikah dulu
wah bener bener ni anak!
apaan ?
berhenti akting. ayah kayak anak kecil aja
apa laki laki itu lebih penting daripada keluargamu ?
dia keluarga ku juga
kalo aku berfikir, "aku lebih baik mati..."
aku hanya bisa memikirkan kesalahan ku
"kenapa aku melakukan itu?"
"seharusnya tidak."
aku menyesalkan kenyataan bahwa aku menyesal
jangan terlalu mengorbankan semuanya untuk laki laki
itu adalah kesalahan paling buruk yang dilakukan wanita
Dad.
nak, kau jangan kabur lho gara gara kita gak kirim kamu ke luar negri untuk kuliah.
ya ampun, aku gak mau nangis lagi. menangis tidak akan merubah apa apun
hidup initerlalu singkat, bahkan kalaupun kita tertawa terus selama hidup
tentu
bagaimana kita hidup itu penting, tapi bagaimana nanti kita hidup juga penting
dokter bilang kalau anda hanya punya tujuh atau 8 bulan lagi untuk hidup, betul ?
bisa lebih lama. tapi bisa lebih pendek juga...
5 atau 6 bulan lah
kanker nya sudah menyebar kemana mana, jadi udah gak bisa di operasi
apa anda sudah kasih tau suami anda ?
dia tidak tau apa pun.
ya ampun, aku juga tidak mau memberi tahu nya
- anda harus memberi tahunya. - aku tidak mau diganggu
dia akan memberi tahu ku apa yang harus dilakukan
aku jadi tidak bisa hidup seperti yang aku mau
jadi aku juga tidak bisa mati seperti yang aku inginkan
kamu tetap harus memberi tahu nya
kita tidak boleh mengabaikan kematian
pria itu ... akan marah kalau tahu aku akan mati
dia akan tanya kenapa aku mati dan kena kanker
dia jadi marah kalau dia tidak suka dengan sesuatu
ya tuhan, jika aku mati, aku mungkin juga akan mati lebih awal
anda bisa bicara dengan santai
iya, saya santai ko
maksudnya, anda harus jujur
I was being honest, though.
ajushi, bisa tolong cepet gak ?
ajushi?
aku ....
ingin hidup
aku benar benar ingin hidup.
dengan indah, untuk waktu yang lama
tanpa kena sakit
sayang, jangan sakit, dan hidup lah lebih lama ....]
aku bilang aku ingin hidup lebih lama
aku meminta mereka untuk menyelamatkan ku
tapi dokter bilang dia tidak bisa
aku sangat takut ...
aku tidak bisa memberi tahu siapa pun. aku sangat takut
kenapa kamu malah makan permen bukanya tidur ?
gigi kamu nanti rusak!
kamu selalu ribut kalo malem malem
wanita ini
namanya juga bisnis. itu kan bukan pelanggan kasar pertama kita
kenapa kamu nagis gara gara para orang mabuk itu ?
aku bilang jangan nangis !
Geez.
- ada uleeer! - mana? mana? mana?
jangan nangis. kalo kamu nagis malem malem, nanti ular nya keluar
ayo cepet
iya sih
aku suka bagian itu tentang dia
ketika aku nangis, dia bilang gini
"jangan nangis."
"kalau kamu nangis malem malem, nanti ular nya keluar."
English Subtitles by DramaFever Indo Trans by Nunudesu
[The Package]
aku disini. apa kamu sedang menangis tersedu sedu?
aku harus tahu apa dia sedang tersenyum atau sedang menangis
aku harus melihatnya sebelum pergi
ini pasti sudah takdirmu. kamu akan menemukan dia di bawah kaki malaikat ...
dibawah kaki malaikat...
kamu akan menemukan jodohmu.
aku tidak tahu ini dimana. bagaimana aku menemuinya
orang ini yang akan membuka jalan menuju kaki malaikat
itu dia diatas. Mont Saint-Michel.